Русский форум японской группы SuG
Добро пожаловать на форум, посвящённый группе SuG! Регистрируйся и общайся с единомышленниками! :)


Русский форум японской группы SuG
 
ФорумЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВходКалендарь

Поделиться | 
 

 Scheat (текст и перевод)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Марго ака Одуванчик
поклонник
поклонник
avatar

Сообщения : 522
Возраст : 20
Откуда : Германия, Бранденбург-на-Хафеле

СообщениеТема: Scheat (текст и перевод)   Сб Окт 23, 2010 9:02 pm

Scheat

Modorenai toki ni mayoi
konde wa me wo huseru
Shinjiteta kotoba sae
ushinatte yume taeru
Koko deha nani ga iruno?

Kaerenai besho ni sugaritsuite wa koe korosu
Kono machi de wa
hikari sae
ushinatte aihueru

Hadashi no mama tachi tsukushiteta kimi wa
Ibasho wo sagasu yume oi bito de
Utsumuita kanashii me mo kitto
Hikari someru genseki darou?

Boku ga kaku yozora no ue kimi no egao misete?
Hoshikuzu no shoumei wo daite utawasete
Ima ha yume monogatari no kagaedaku* tsubomi
Korekara saki tsuzuku michi terashita airisu

Hadashi no mama tachi tsukushiteta kimi wa
Namida wo kanasu* aifui bito de
Utsumuita kanashii me mo sotto
Hikari kagayaku houseki ni naru

Kimi ga warau koto* ni bokura
kagayakeru hazu sa
Yozora ni saku hoshi no youni tsuyoku hatataite*?
Hoshi no machi katachi zukuru sorairo no gurade
Oto ga amu* yume no chizu wo terashita airisu

Kono yozora ni saita sen no hana
Douka mata deaeru youni
Kakegaenai kono hitotoki,mune ni kizami
Koko ni aru uta,hibikasenede..


Перевод:
Ты возвращаешь свой взгляд во времена,
которые ты не можешь вернуть и которые потеряны.
Даже слова, в которые ты верил – тускнеют и исчезают.
Что тебе нужно в этих пределах?

Место, к которому ты не можешь вернуться,
за которое ты цепляешься, убивая свой голос.
В этом, где городе даже свет потерян, ты жаждешь любви.

Пока ты пытаешься стоять на земле босыми ногами –
ты человек, следующий мечте, ищущий место, где бы она могла быть.
Опечаленные грустные глаза станут
драгоценным металлом, скрывающим свет?

Ты покажешь свою улыбку над небом, что я нарисовал?
Обними свет звездной пыли и позволь мне спеть.
Настоящее – это бутон, обнимающий свет истории грез.
С этого момента продолжением станет радуга, сияющая над неизвестностью.

Пока ты пытаешься стоять на земле босыми ногами –
ты человек, опустошенный слезами, просящий любви.
Опечаленные грустные глаза медленно превратятся
в драгоценный бриллиант, излучающий свет.

Пока ты улыбаешься, мы способны быть счастливыми.
Как цветущие звезды в ночном небе, мы будем сиять столь же неистово?
Чередование небесного цвета, принимающее очертания города из звезд,
как радуга сверкает вокруг карты Мечты, рассеявшейся со звуком.

Тысячи цветов расцветают в ночном небе.
Так или иначе, я надеюсь, что мы встретимся.
А пока, это одинокое время, которое не меняется, пронизывает мое сердце.
Песня, которая оставлена здесь, позволила этому прозвучать..


источник: часть взята с [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] у другой части источник неизвестен ^^""
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Марго ака Одуванчик
поклонник
поклонник
avatar

Сообщения : 522
Возраст : 20
Откуда : Германия, Бранденбург-на-Хафеле

СообщениеТема: Re: Scheat (текст и перевод)   Сб Окт 23, 2010 9:03 pm

вот у этой песни мне текст нравится...
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
 
Scheat (текст и перевод)
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Русский форум японской группы SuG :: SuG :: Тексты и переводы песен-
Перейти: